As with any new door set up, the perimeters and air gaps ought to be insulated and sealed with spray foam and caulk. I have never come across a mod that permits you to craft a suitable garage door *yet.* The closest I can find may be the log wall https://torieel22.westexwiki.com/user