請先把中文原稿(專有名詞附上英文)寄給我，我先看一下再決定接不接。有些稿件用的不是一般的白話中文(像是文學家的中文或是法律類的中文)，我看不太懂，或是我得額外花時間查資料或跟你確認。 台灣的同學寫作通常有如行雲流水，不著邊際，這邊講一句，那邊講一句。中文的文章講究文字優美，文章要像水一樣流動。但是英文的文章不可以這樣寫。英文文章 講究的是邏輯性。所以每一段都要有一個重點，每一段跟上下段的連... http://gregoryzsuob.canariblogs.com/secrets-27255907